数据标注（接受26届-编导/摄影/影视专业）

编号：TPG-应用模型数据智效部-020(J12763) 形式：外包大厂 年限要求：接受26年应届生 学历要求：统招本科学历丨学信网可查丨导演、编剧、戏剧影视文学、影视摄影与制作、广播电视编导、电影学等相关专业 工作时间：时间早10晚7 周末双休 薪资：10200丨该岗位为固定薪资无提成 位置：西安-环普国际科技园店 面试形式：线上电脑如流APP面试 -------------------------------------------------------------------------------------------- 硬性条件： 统招本科及以上，导演、编剧、戏剧影视文学、影视摄影与制作、广播电视编导、电影学等相关专业 大模型标注【短漫剧方向】 1. 参与 AI 短剧、短漫剧相关内容数据建设，重点负责中文剧本转英文剧本、小说转剧本等方 向的内容改编与质量评估； 2.面向北美受众，对中文剧情内容进行英文剧本改写、本地化调整和表达优化，确 保剧本符 合目标受众理解习惯； 3. 将小说、网文或故事梗概拆解为适合短剧呈现的剧本结构； 4. 参与剧本数据标注、审核、质检和标准制定； 5. 协助团队沉淀小说改剧本、中文剧本英文化、短剧内容本地化等数据建设规范； 6.根据业务需求，参与少量分镜脚本、镜头表达、视听语言相关判断。

1. 导演、编剧、戏剧影视文学、影视摄影与制作、广播电视编导、电影学等相关专业背景优先。 2. 具备剧本阅读、剧本改编或影视内容创作经验，能理解人物动机、情节结构、戏剧冲突、节奏推进和类型化表达。 3. 熟悉短剧、网文、爽文、短漫剧等内容形态，理解强情节、强冲突、快节奏内容的表达方式。 4. 具备一定英文能力（大学英语6级以上、有其他专业能力证明也请同步提供） ，有英文区留学经历者优先，能够理解英文剧本表达习惯；如能进行英文台词改写、英文剧本审校或北美语境本地化判断更佳。 5. 对海外内容市场有基本理解，尤其是北美短剧、流媒体剧集、TikTok/Reels 短内容、英文网文或海外女性向内容经验者优先。 6. 懂基本视听语言，能够判断一个情节是否适合影视化呈现，理解场景、动作、对白和画面之间的关系。 7.文字表达清晰，逻辑整理能力强，能把主观的内容判断转化为确、稳定、可复用的数据明规则。 8.工作细致，有耐心，能接受剧本审核、数据标注、样例整理、规则校准等重复性工作。 加分项： 1. 有导演、编剧、短剧策划、分集大纲、剧本杀、网文改编、漫画脚本等实际项目经验。 2. 有海外学习、生活、创作、字幕翻译、英文内容运营或跨文化内容本地化经验。 3. 熟悉 ReelShort、DramaBox、GoodShort 等海外短剧产品或北美短剧内容生态。 4. 熟悉红果、番茄、点众、九州、七猫、快手星芒、抖音短剧等国内短剧产品或内容生态；熟悉主流漫剧产品形态者亦可。 5. 有 AI 训练数据、内容标注、内容质检、Prompt 编写或模型评估经验。 6. 有片场、导演助理、场记、剪辑、后期、分镜脚本经验。 岗位说明 这个岗位不是单纯翻译岗，也不是传统编剧岗。我们更希望找到既懂剧本结构和影视表达，又能理解海外受众的人，参与 AI 内容生产所需的数据建设工作。