职位解读

专利翻译（葡韩等）南京/东莞/西安是新宇智慧在东莞大朗镇发布的通用岗位，薪资范围10-18K。该岗位要求经验不限经验、本科学历，工作地点位于东莞大朗镇。新宇智慧作为相关企业，其招聘节奏侧面反映该行业在东莞的人才需求热度。薪资谈判时，可参考同城市同行业岗位的薪酬区间，结合个人能力与经验争取合理报价。岗位职责包括：1、负责中文或英文到指定小语种的专利文献翻译。 目标语种：巴西葡语、韩语、德语、欧洲西语、意大利语、荷兰语； 2、翻译内容涵盖专利申请书、权利要求书、说明书、审查意见通知书等； 确保术语准确、格式规范，符合专利局及客户要求； 3、使用Trados等CAT工具维护术语库，保证翻译一。任职要求为：1、语言能力：目标语言专业，优秀的中文或英文阅读理解能力； 2、专业背景：具有专利翻译经验优先，熟悉专利文书结构与表达规范； 3、技术领域：对机械、电子、通信、化学、医药等某一或多个技术领域有深入了解。