小语种翻译

工作内容 1、 规则理解与执行：理解中文转化后的标注规则并统一执行，不按个人语言习惯自行发挥。 2、 质量自检与返工：提交前自检准确性、完整性与一致性，按质检反馈完成修改。 3、 问题反馈：反馈语言表达、文化语境、规则冲突及疑难样本。 4、 配合质检与模型评测：参与质量复核、典型案例整理和模型效果评估相关工作。 5、 标注业务说明： 视频描述：按项目规则，用目标语种描述视频中的人物、动作、场景、环境、事件顺序与镜头变化。 ASR小语种标注：完成目标语种的语音听辨、转写与纠错，处理口音、语速及不清晰内容的标记。

1. 学历要求：本科及以上优先；语言类、影视传媒类、新闻传播类、汉语言等相关专业优先。 2. 具备目标语种真实、稳定的听说读写能力，能听懂自然口语、常见口音及部分方言或俚语。 3. 能用目标语种自然、准确表达，并能识别文化背景与语义歧义。 4. 原则上具备语言证书、语言专业背景或等效能力证明；无证书但实测能力强者可进入评估。 5. 具备中文沟通能力，能理解中文培训、项目规则，并用中文反馈问题。 6. 学习能力强，能快速掌握并稳定执行新规则。 优先条件 1. 有Caption、ASR、字幕、翻译、海外客服、内容审核、数据标注或AI项目经验。 2. 影视、编剧、剪辑、摄影、后期、视觉传达、数字媒体、新闻传播、汉语言等相关背景。 3. 懂镜头语言，能识别景别、运镜、构图，并具备叙事拆解能力。 4. 有质检、模型评测或多模态标注经验。 岗位补充说明 非传统翻译岗，无标注经验可培训；提供系统培训与成长路径。 急招：阿拉伯语、德语、俄语、法语、葡萄牙语、泰语、西班牙语、印地语、印尼语、越南语