职位解读

英语翻译（游戏，驻场半年-上海，包中晚餐）是新宇智慧在东莞大朗镇发布的通用岗位，薪资范围15-20K。该岗位要求3-5年经验、本科学历，工作地点位于东莞大朗镇。新宇智慧作为相关企业，其招聘节奏侧面反映该行业在东莞的人才需求热度。企业在该岗位的招聘活跃度，往往反映其在对应城市与行业的人才需求热度，可作为择业参考。岗位职责包括：1. 负责游戏项目中译英本地化翻译与审核，涵盖游戏文本、活动内容、系统文案、公告及营销素材，确保语言准确、 自然，符合英语用户表达习惯。 2. 建立并持续优化英文语言规范，包括风格指南、术语库、命名规则及本地化标准，保证整体语言风格统一。 3. 参与英语配音录制与监棚，协同制作团。任职要求为：1. 3~5年及以上游戏行业工作经验，优秀的中文、英语专业能力，有游戏行业本地化经验； 2. 熟悉海外文化和热点； 3. 细致认真，对翻译和测试中的细节问题敏感； 4. 丰富的多语言游戏经历，熟悉游戏。